-
1 er wurstelt wieder im Garten
мест.разг. он опять возится в огороде, он снова копается в садуУниверсальный немецко-русский словарь > er wurstelt wieder im Garten
-
2 он опять возится в огороде
proncolloq. er wurstelt wieder im GartenУниверсальный русско-немецкий словарь > он опять возится в огороде
-
3 он снова копается в саду
proncolloq. er wurstelt wieder im GartenУниверсальный русско-немецкий словарь > он снова копается в саду
-
4 fortwursteln
vi (h) продолжать копаться [колупаться]. Ich meine, sie wird so lange fortwursteln, bis jemand sie gründlich belehrt.Er ist wieder gesund und wurstelt im Garten fort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fortwursteln
См. также в других словарях:
wursteln — wụrs|teln 〈V. intr. u. V. refl.; hat; umg.〉 (sich) wursteln (in einem allgemeinen Durcheinander) die notwendigsten Dinge verrichten, ziellos u. ohne festen Plan arbeiten; oV wurschteln; →a. durchwursteln ● sich durch die Probleme des Alltags… … Universal-Lexikon
wurschteln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich) * * * wụrsch|teln 〈V. intr. u. V. refl.; hat; umg.〉 = wursteln … Universal-Lexikon